このウェブサイトは、株式会社東西南北オーティーエスが管理・運営するウェブサイトです。本ウェブサイトをご利用になる前に、本利用規約(以下「本利用規約」といいます。)をよくお読みください。
株式会社東西南北オーティーエス(以下「当社」)が提供するwebサイト(https://otsi.jp/)を通じて提供されるサービス(以下「本サービス」)は、以下の利用規約に基づいて運営されます。本サービスをご利用になることで、これらの条件に同意したものとみなされます。
1. 本サービスの利用について
当社は、旅行業務やランドオペレーションに関連するサービスを提供しています。本サービスを利用することで、利用者は関連法令や本規約を遵守し、善良な風俗を守ることを同意するものとします。
2. 禁止事項
利用者は、以下の行為を行ってはなりません。
- 法令、規制または公序良俗に反する行為
- 他の利用者や第三者の権利を侵害する行為
- 本サービスの運営や当社の業務に支障をきたす行為
3. 旅行サービスの提供
当社が提供する旅行サービスは、旅行業法に基づいて運営され、適用されるすべての法令を遵守します。予約手続きやその他の取引は、利用者の責任で行われます。
4. 免責事項
当社は、本サービスの利用により生じた損害、遅延、または予期せぬ事象に関して一切の責任を負いません。
5. サービスの変更および停止
当社は、事前の通知なしに、本サービスの内容を変更または一時的に停止することがあります。
6. 準拠法および管轄
本規約は日本法に準拠し、さいたま地方裁判所を専属的な管轄裁判所とします。
Terms of Service (English)
This website is managed and operated by OTS-International Co., LTD. Before using this website, please read the following Terms of Service carefully.
OTS-International Co., LTD. (“the Company”) provides services through its website (https://otsi.jp/) (“the Services”). By using the Services, you agree to the following terms of use.
1. Use of the Services
The Company provides travel-related services, including land operation services. By using the Services, you agree to comply with applicable laws, public order, and these terms of use.
2. Prohibited Activities
Users shall not engage in the following activities:
- Violating laws, regulations, or public order
- Infringing on the rights of other users or third parties
- Disrupting the operation of the Services or the Company’s business
3. Provision of Travel Services
The travel services provided by the Company are operated in accordance with the Travel Business Act and all applicable laws. Reservation procedures and transactions are carried out at the user’s responsibility.
4. Disclaimer
The Company shall not be liable for any damages, delays, or unforeseen circumstances resulting from the use of the Services.
5. Changes to and Suspension of the Services
The Company reserves the right to change or temporarily suspend the Services without prior notice.
6. Governing Law and Jurisdiction
These terms shall be governed by Japanese law, and the Saitama District Court shall have exclusive jurisdiction.
Note: This is an English reference translation of the Terms of Service. This translation is provided for convenience. In case of discrepancies between the Japanese version and the English reference translation, the Japanese version shall prevail.