株式会社東西南北オーティーエス(以下「当社」)は、個人情報の保護を非常に重要視しており、旅行業務およびランドオペレーション業務に関連する個人情報を適切に取り扱います。個人情報保護法およびEU一般データ保護規則(GDPR)に従い、以下の通り個人情報を取り扱います。
1. 収集する個人情報
当社は、以下の個人情報を収集する場合があります。
- 氏名、住所、電話番号、メールアドレス、パスポート情報
- 旅行予約に必要な情報
- 決済に必要な情報
- ウェブサイトのアクセス情報(IPアドレス、ブラウザ情報など)
2. 個人情報の利用目的
当社は、個人情報を以下の目的で利用します。
- 旅行サービスの提供およびサポート
- 予約手続きおよび契約履行のため
- お客様への連絡およびサービスに関する情報提供
- 法的義務の履行
3. 第三者への情報提供
当社は、法令に基づく場合を除き、第三者に個人情報を提供することはありません。
4. 個人情報の保管期間
当社は、法令で定められた期間、または業務遂行上必要な期間に限り、個人情報を保管します。
5. 個人情報の保護
当社は、適切な技術的および組織的対策を講じ、個人情報の漏洩、改ざん、または不正アクセスを防止します。
6. お客様の権利
お客様は、当社が保有するご自身の個人情報に関して、以下の権利を有します。
- 情報へのアクセス権
- 訂正の権利
- 削除の権利
- データポータビリティの権利
- 異議申し立ての権利
7. お問い合わせ先
個人情報に関するお問い合わせは、以下の連絡先までお願いいたします。
- 株式会社東西南北オーティーエス
- 住所:〒338-0002 埼玉県さいたま市中央区下落合5-10-5
- メール:info@otsi.jp
- 電話:050-3702-9821
- ウェブサイト:https://otsi.jp/
クッキーの利用について(日本語)
当社は、お客様が当社のウェブサイト(https://otsi.jp/)をより便利に利用できるようにするため、クッキー(Cookies)を使用しています。クッキーは、お客様のブラウザに保存される小さなデータファイルであり、ウェブサイトの利用状況に関する情報を収集します。クッキーを使用することで、次の目的でお客様の情報を利用します。
1. クッキーの利用目的
- ウェブサイトの機能向上およびユーザーエクスペリエンスの最適化
- お客様が以前に訪問したページに基づくコンテンツやサービスの提供
- ウェブサイトのパフォーマンスおよび使用状況の分析
- マーケティングおよび広告の最適化
2. クッキーの管理
お客様は、ご利用のブラウザ設定によりクッキーの受け入れを拒否することができます。ただし、クッキーを無効にした場合、本ウェブサイトの一部機能が正常に作動しないことがあります。
3. 第三者によるクッキー
当社のウェブサイトでは、第三者が提供するサービス(例:分析サービスや広告サービス)によってクッキーが設定される場合があります。これらの第三者クッキーの取り扱いについては、それぞれの第三者のプライバシーポリシーをご参照ください。
Privacy Policy (English)
OTS-International Co., LTD. (“the Company”) is committed to protecting personal information in compliance with the Act on the Protection of Personal Information and the EU General Data Protection Regulation (GDPR). The Company handles personal information related to its travel and land operation services with care and respect.
1. Personal Data We Collect
The Company may collect the following personal data:
- Name, address, phone number, email address, passport information
- Information required for travel bookings
- Payment information
- Website access data (IP address, browser information, etc.)
2. Purpose of Use of Personal Data
The Company will use personal data for the following purposes:
- Providing and supporting travel services
- Booking and fulfilling contractual obligations
- Contacting customers and providing information about services
- Fulfilling legal obligations
3. Disclosure of Personal Data to Third Parties
The Company will not disclose personal data to third parties, except as required by law.
4. Retention Period of Personal Data
The Company will retain personal data for the period required by law or as long as necessary for operational purposes.
5. Security of Personal Data
The Company will take appropriate technical and organizational measures to prevent unauthorized access, leakage, alteration, or loss of personal data.
6. Rights
You have the following rights regarding your personal data held by the Company:
- Right to access
- Right to rectification
- Right to erasure
- Right to data portability
- Right to object
7. Contact Information
For inquiries regarding personal data, please contact us at:
- OTS-International Co., LTD.
- Address: 5-10-5, Shimo-Ochiai, Chuo-ku, Saitama-shi, Saitama, 338-0002, Japan
- Email: info@otsi.jp
- Phone: +81-50-3702-9821
- Website: https://otsi.jp/
Cookie Policy (English)
The Company uses cookies on its website (https://otsi.jp/) to enhance user experience and improve the functionality of the site. Cookies are small data files stored on your browser that help us collect information about how you use our website. By using cookies, we aim to achieve the following purposes:
1. Purpose of Using Cookies
- Improving website functionality and optimizing user experience
- Providing tailored content and services based on previous visits
- Analyzing website performance and usage
- Optimizing marketing and advertising efforts
2. Managing Cookies
You can manage or disable cookies through your browser settings. However, please note that disabling cookies may affect the functionality of certain features of our website.
3. Third-Party Cookies
Our website may also use cookies provided by third-party services (e.g., analytics or advertising services). For information on how third-party cookies are managed, please refer to the respective third-party privacy policies.
Note: This is an English reference translation of the Terms of Service. This translation is provided for convenience. In case of discrepancies between the Japanese version and the English reference translation, the Japanese version shall prevail.