コンテンツ

line

JapanInfoDirectとは!?

  • タイからの観光客誘致をしたい!
  • タイの旅行会社に観光情報を発信したい!
  • タイの旅行会社にプロモーション情報を発信したい!
  • タイの旅行会社に○○○○○な情報を発信したい!
  • タイのメディア・新聞・マスコミ・TVに情報を送りたい!

こんなとき、【JapanInfoDirect】です。

これまでは、タイの旅行会社・メディアへ旅行情報やプロモーション情報、何らかの情報を提供するのに、言葉の面、情報網の面から、なかなか思うようにいかなかったということが、多々あったのではないでしょうか?しかし、そういった煩わしさは、これからはもう不要です。

YokosoJapanキャンペーン、ならびに訪日観光客誘致に貢献すべく、また、皆様の誘致活動や情報発信を強力にサポートできるよう、サービスをご提供していきます。

これは!!と、少しでも思われましたら、まずはお問い合わせください!!

概要

『JapanInfoDirect』は日本の観光情報などをタイの旅行会社、メディア関連会社・編集担当者に、タイ語に翻訳して一斉に配信できる情報配信サービスです。
もう、《タイ語に翻訳して現地の旅行会社・マスコミ・配信先を探して…》なんて手間は一切不要!!
タイから日本への訪日外国人旅客誘致(インバウンド誘致)活動を支援すべく、皆様にご利用いただきやすい形で環境を整えました。皆様の誘致活動の一助になれれば幸いです。

  • 登録旅行会社数 600社以上
  • 登録メディア(TV、新聞、雑誌)関係数 100社以上
  • 合計700社以上(2009年5月25日現在)

また、その他、現地旅行会社・メディアに対する観光誘致の施策・プロモーション、その他情報配信等に関するご相談、タイ語案内作成、タイ語パンフレット作成、webページ制作(日本語・タイ語)なども承ります。お気軽にご連絡ください♪

JapanInfoDirect・ジャパンインフォダイレクトサービスイメージ

特徴

訪日外国人を誘致する動きが盛んになってきていますが、日本から現地へ直接情報を発信したり何かを呼びかけたりするのは大変な負担がかかります。特に、タイとなると標準語はタイ語なので日本人には馴染みのない言語になり、どうしても英語などを使うことになります。しかし、我々日本人と同じように、英語で来る文書は若干抵抗があるのも事実…。
しかし、これからはそんな憂いはもう不要!!当社ではこんな憂いを一気に解消するサービスをご提供いたします。

提供されるサービス

  • タイ語に翻訳
  • あらかじめ登録された、タイの旅行会社・メディア関係の配信先への一括送信
  • フィードバックへの対応
  • 『Japan World Mook』webコンテンツ内の『Japan Info Direct』及びトップ頁の『Hot News』にも掲載

ご利用方法

ご利用方法はいたって簡単。タイの旅行会社やメディア関係者へ配信したい情報を投稿用サイト(近日公開)にて投稿してください。数日のお時間(翻訳するための時間)をいただいた後、当社の配信システムにより、登録旅行会社・メディア関係者へ一斉送信いたします。

初期登録について

初期登録では、ユーザー様(ご登録業者様)の基本情報(会社名や住所など)をあらかじめタイ語に翻訳して、その情報を保持いたします。つまり、情報を配信する度にユーザー様の基本情報が文字数にカウントされてしまうことがないので、文字数制限内で最大限必要な情報を発信いただけます。登録内容に変更が生じた場合は、速やかに登録内容の変更手続きをお済ませいただくことをお勧めいたします。
なお、初期登録を行わなくても、当サービスはご利用いただけますが、その場合は連絡先なども含め、すべてが文字数のカウントの対象となります。